beijos de árvore-mãe,
"Um passarinho pediu a meu irmão para ser sua árvore.
Meu irmão aceitou de ser a árvore daquele passarinho.
No estágio de ser essa árvore, meu irmão aprendeu de
sol, de céu e de lua mais do que na escola.
No estágio de ser árvore meu irmão aprendeu para santo
mais do que os padres lhes ensinavam no internato.
Aprendeu com a natureza o perfume de Deus
seu olho no estágio de ser árvore aprendeu melhor
o azul
E descobriu que uma casa vazia de cigarra esquecida
no tronco das árvores só serve pra poesia.
No estágio de ser árvore meu irmão descobriu que as árvores são vaidosas.
Que justamente aquela árvore na qual meu irmão se transformara,
envaidecia-se quando era nomeada para o entardecer dos pássaros
e tinha ciúmes da brancura que os lírios deixavam nos brejos. Meu irmão agradecia a Deus aquela permanência em árvore porque fez amizade com muitas borboletas".
(Árvore - Manoel de Barros)
............
"Senhor, o ar cheira bem hoje,
Direto dos mistérios
De dentro dos íntimos pátios de Deus.
Uma graça feito roupas novas atiradas
Através do jardim, medicamento gratuito para todos.
As árvores em sua oração, os pássaros em oração,
A primeira violeta se ajoelha.
O que quer que tenha vindo do Ser é capturado em ser, embriagado
Esquece o caminho de volta..."
(Rumi)
2009/9/21 Adriana Borges
Regininha,
procurando um poema para dedicar às árvores, no dia de hj, achei este.
vc pode traduzi-lo para mim?
bjs em grandes e fortes galhos,
A.
Lord, the air smells good...
by Rumi
Lord, the air smells good today,
straight from the mysteries
within the inner courts of God.
A grace like new clothes thrown
across the garden, free medecine for everybody.
The trees in their prayer, the birds in praise,
the first blue violets kneeling.
Whatever came from Being is caught up in being, drunkenly
forgetting the way back.
Rumi was a 13th century Sufi mystic.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário